Ne nous fumigent plus ! ! !
Les fumigations en Colombie constituent une guerre contre la population paysanne colombienne
et un assaut contre l'environnement sensible de l'Amazonie (ressources naturelles dont toute l'humanité dépend).

Dans le département de Putumayo, situé en l'amazonie colombienne, frontière avec l'Equateur, les fumigations massives avec le glyphosate, financé et
imposé par les Etats-Unis et effectué par l'état colombien ont continué. Ces derniers mois ils ont aléatoirement fumigé
environ 10.500 hectares de plantations de coca et 33.000 hectares de récoltes légitimes dans la municipalité de La Hormiga. Les fumigations ont affecté
43.000 des 78.000 hectares de terre fertile dans la municipalité, aussi
connu comme Valle de Guamuez, et ont détruit non seulement des récoltes de coca mais également champs de manioc, de plantain, d'agrumes, de maïs et de cacao, aussi bien que région boisée normale et sources d'eau dans le département de Putumayo. Ceci était la condamnation faite par les fonctionnaires et les chefs locaux et les représentants des paysans.
Le représentant de la population à " La Hormiga ", Leandro Romo, confirme que dans les dernières deux mois des avions ont fumigé avec de vastes quantités de glyphosate (produit par la multinationale nord-américaine Monsanto) des récoltes licites et illicites. Il a ajouté cela, en raison des fumigations, environ 7.000 paysans et peuple autochtone,
y compris les femmes et les enfants, souffrent des problèmes de santé, faim et
dangereusement d'une manque de ressources. Quelques 3.500 de ces paysans ont dû abandonner leurs parcelles de terrain de terre et partir pour d'autres parties de Putumayo. C'est une indication que les fumigations aveugles sont employées par l'état colombien et qu'elles déplacent par force et systématiquement des nombres énormes de
paysans.
Washington fournit 17 millions de dollars annuellement pour le programme de pulvérisation toxique en Colombie, qui est actuellement dotée de 15 avions de fumigation et des douzaines d'hélicoptères de combat. En plus, les USA ont
fournit plus de 1.300 millions de dollars dans l'aide économique et militaire pour financer le plan Colombie, avec lequel il prévoit replacer ses intérêts géostratégiques
en Colombie et en Amérique latine sous le couvert de ses réclamations fausses d'un
combat et une guerre contre les drogues.
En l'année 2001, 84.000 hectares de récolte de coca ont été fumigés en Colombie, 58.000 en l'année 2000. Jusqu'ici cette année, 70.000 hectares ont été
fumigés. Cependant, les récoltes continuent à augmenter (il y a actuellement
200.000 hectares de plantations de coca), parce qu'aussi bien qu'être une excuse à
intervenir militairement en Colombie, les fumigations sont des cycles stratégiques
faits pour bénéficier les producteurs multinationaux du glyphosate, d'avions, d'hélicoptères, d'armes et de sociétés privées de sécurité (mercenaires, par exemple : Dyncorp), tous appartenant aux Etats-Unis.
Le Président Andres Pastrana, qui a laissé la présidence le 7 août 2002, avait suspendu
la pulvérisation toxique dans le Putumayo au début de cette année, parce que son
gouvernement avait signé des accords avec les paysans pour supprimer manuellement les récoltes illicites en tant qu'élément d'un programme de développement alternatif. Ce programme n'a jamais été entièrement accompli. Le porte-parole du gouvernement courant à indiqué que ces accords ne produisaient pas des résultats efficaces, sans reconnaître que l'état n'avait pas accompli sa partie des accords, et par conséquent Alvaro Uribe Velez, sous pression des Etats-Unis, a décidé de recommencer les fumigations aériennes.
En raison de ces fumigations, des centaines de paysans se plaignent car ils souffrent de problèmes de santé respiratoires et autres. Ils ont été forcés à abandonner leurs champs minuscules de cacao, maïs, plantain, manioc et d'autres récoltes légales. En attendant, le département nord-américain d'état et l'agence de protection de l'environnement (EPA) ont cyniquement déclaré que le glyphosate employé dans le Putumayo n'est pas nocif à la santé, mais qu'ils feront des ajustements à sa formulation de sorte que sa toxicité soit réduite de la catégorie 3 à la 4 (catégorie étant la plus toxique.)
Les fumigations et leur impact sur l'organisation sociale du paysan, sur la santé et sur l'environnement est un crime contre l'humanité commise par les Etats-Unis impérialistes et leurs laquets colombiens.
La solution au problème de la culture de coca en Colombie a besoin d'une alternative politique au conflit politique, social et armé. Tandis que le système courant de la propriété terrienne et de la location existe, alors que la terre fertile est utilisée intensivement pour le bétail de l'élite de la propriété foncière, tandis que l'expropriation et le déplacement de la population paysanne continue, et la nourriture continuent pour être importée à un taux croissant (8 millions de tonnes annuellement), et tandis qu'il n'y a aucun modèle de développement basé sur la redistribution de la richesse, il n'aura aucune solution au problème.
Nous invitons la communauté internationale à arrêter cette barbarie. Nous invitons les organismes internationaux à observer les violations de l'économique, des droits sociaux, environnementales et culturelles contre la population paysanne ; ainsi comme nous pourrions construire une cause commune pour défendre la vie, la dignité et l'environnement en l'amazonie colombienne.
PAS PLUS DE POISON ! ! ! PAS PLUS D'INTERPOSITION ! ! !
PLUS DE SÉCURITÉ DE NOURRITURE ! ! ! PLUS DE SOUVERAINETÉ ET DE DIGNITÉ ! ! !
YANKIES HORS DE LA COLOMBIE ! ! !
Coordonnateur des cultivateurs du coca et du pavot COCCA
cocca30@hotmail.com
Colombie, le 2 octobre 2002